4月2日より『キズ物市』始まります！！！

巨大地震、津波、その後の余震、原発問題と
私達は数々の困難に直面しています。

自然の脅威は突然やってくるもので
人間はいつも無力なものです。

ですが我が社も下を向いてはいられません！
４月２日（土）より、
緊急企画としまして
【キズ物市】
を開催します。

ご近所さまお誘いのうえご来店ください！

ネジや取っ手などを無料配布

当店では、地域の皆様に何かお手伝いをしようと考えました。
そして取引先各社様にご協力いただき、
ネジや家具の取っ手、組み立て工具など
工場に眠っていたものを分けて頂き、
店頭にて無料でお配りしております。
ご遠慮なくお持ちください。

場所：茨城県常総市水海道渕頭町4550-1
　　　染谷家具水海道店
営業時間：AM10時～PM7時
電話：0297-22-5211

当店でできること

皆様のなかで、
何かお困りのことがありましたらご相談ください。

ネジが無くなった（無償で提供します）
木ダボが折れた（無償で提供します）
家具が転倒しそうで怖い（転倒防止金具は有償の場合もございます）
取っ手が折れてしまった（有償の場合もございます）
扉の金具が壊れた（金具交換は有償の場合もございます）

などなど、
ぜひご相談ください。

当店は年中無休AM10:00～PM7:00まで営業しております。

地震から１週間経って

地震から１週間が経ちました。
本当に長い１週間でした。
まだ強い余震があります。
原発問題もまだ心配です。
東北地方の方々におかれましては
未だ食料やその他の物資が不足し
たいへんな状況が続いております。
皆様もどうか各種義援金にご協力お願いします。
また、電力不足も深刻ですので節電にもご協力ください。

鉄道・道路状況、停電状況

道路は通行止め・車線規制がつづいております。

日本道路交通情報センター→http://www.jartic.or.jp/index.html
渋滞予測→http://www.jartic.or.jp/guide/yosoku/index1.php
ドライブトラフィック→http://www.drivetraffic.jp/map.html
関東の鉄道運行状況→http://transit.goo.ne.jp/unkou/kantou.html
JR東日本運行情報→http://www.jreast.co.jp/
東京電力停電情報→http://teideninfo.tepco.co.jp/

ご参照ください。

節電・携帯電話の使用制限お願いします！

原発の停止により、電力不足が予想されます。
首都圏で時限停電の措置を行うとのこと。

皆様少しばかりの節電でもご協力ください。

本当に困っている方々に電気が供給されますようご協力ください。

また、携帯電話の混線で身内・親族の安否確認がしずらいケースが出ているとのこと。

なるべく、電話の使用もお控えください。

知人・友人の安否も心配ですが、
親・兄弟の安否を優先させましょう。

まだまだ地震警戒してください！

まだまだ注意は怠らず地震を警戒してください。

気象庁地震速報

気象庁地震情報

気象庁津波警報

坂東市ではいまだ停電が続いてるとのこと。
常総市・守谷市は営業しているお店は多いです。

停電の際はロウソクを使わず、懐中電灯などをご使用ください。
ガス漏れで引火する可能性があるので、
ロウソク・ライター等のご使用はお控えくださいとのこと。

また、断水の恐れがあるので、浴槽やポリタンクなどに
水を確保ください。
変色している（黄色などに）水道水は絶対に飲まないでください、
水道管破裂により異物が混入しています！

お車での遠方へのお出かけはお控えください。
停電により信号機が付いてない地域があったり、
地盤沈下で道路に亀裂が入っております。

湾岸地域は特にご注意ください。
まだまだ津波の恐れがありますし、
液状化現象による地盤沈下の恐れもあります。

当店は通常通り営業しておりますので、
近所の皆様に
お困りのことがございましたら、
お気軽にご連絡ください。
当店も只今、全店で復旧作業中ですが、
水海道店は男２人いますので、
何かお手伝いできることがありましたら、
無償でできる限りのことはいたします。

気象庁地震速報

気象庁地震情報

気象庁津波警報

家具・アウトレットソメヤ岩井店でセール始まります！

３月１２日（土）より、
家具・アウトレットソメヤ岩井店において
【アウトレットセール】
始まります！！！

最近は、安売りのお店はたくさんありますが
内容といえば
ただ安物ばかりを集めていたり、
リサイクル品みたいな物を集めていたりと、
行ってみてがっかりされた方は多いと思います。

家具・アウトレットソメヤは違います！！！
一流メーカー品
質の良いワケあり商品
悪い箇所を修理できれいに直した商品
しかありません！

良い物をできるだけ安く購入したい
という方はぜひ当店にお越しください！

ベッド104台展示！３月５日より、【ベッドフェア】始まります！

地域最大のベッド売場！その数、なんと１０４台

快眠・安眠【ベッドフェア】

日時：３月５日（土）より

会場：家具・インテリア ソメヤ水海道店

住所：茨城県常総市水海道渕頭町４５５０－１
国道２９４号線沿い

電車の場合は、常総線《水海道駅》下車、
東口より徒歩５分

同時開催！
【学習デスクファイナルセール】
●展示現品を処分特別価格にて大放出！！！
●大人気《超得７点パック》さらに追加！！！
●その他、この時期だからできるスペシャルプライス商品

　などなど


同時開催！
【キツツキエコ家具キャンペーン】
超有名一流メーカー飛騨産業のキャンペーン企画
キツツキの家具を買って旅行が当たる！！！

その他、家具・インテリアも充実しております。

ぜひ、ご来店をお待ちしております！

カリモク家具野田ショールームのイベントや
家具・アウトレットソメヤのイベントも
どうぞご来場下さい！


その他のイベント情報は、
染谷家具の公式ホームページへ